침으로 시력교정

나는 예전에 얼굴에 침을 꽂은 채로 밤에 잠이 들곤 했다. 각 눈썹 안쪽 구석에 얕게 꽂힌 침 하나, 관자놀이에 하나씩, 눈동자 위의 눈썹 가운데에 하나씩, 코와 입 주변에 몇 개. 몇 시간 후 깨면, 부모님이 머리카락처럼 가느다란 스테인리스 스틸 침들을 몰래 빼놓은 후였다. 때로는 부모님이 침 빼는 걸 잊어버려서, 아침에 내 베개에서 침들을 찾아야 했다. 심한 원시였던 내 왼쪽 눈은 점차 약간의 원시로 개선되었고, 약간 근시였던 오른쪽 눈은 결국 안과 검사에서 완벽한 점수를 받게 되었다. 여섯 살이 될 무렵, 내 안경은 가족 사진첩에서 사라졌다.

내 시력 회복 이야기는 사람들이 내 부모님이 중의학_{traditional Chinese medicine} 전문가라는 것을 알고 그 치료법에 대한 내 생각을 물을 때 가장 먼저 떠올리는 것이었다. 그것은 구체적이면서 꽤 기적적인 직접 경험이었으며, 나는 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있었다—어머니와 아버지의 보살핌으로 세상을 더 선명하게 보기 시작했다는 것이다.

Saffron Huang, The Surprising Synergy Between Acupuncture and AI

한의학과 AI의 공통점을 다룬 에세이의 도입부가 흥미로워서 공유. 적어도 유아나 청소년에게는 가능성이 있겠다 싶다.